1
00:00:15,750 --> 00:00:16,750
彼はどうですか？

2
00:00:18,160 --> 00:00:20,069
鍼治療を使ってきたのですが、
彼の血と気を調整します。

3
00:00:20,070 --> 00:00:22,259
毒は彼のところには届かない
とりあえず心。

4
00:00:22,260 --> 00:00:24,290
彼は数日以内に目を覚ますでしょう。

5
00:00:25,600 --> 00:00:26,600
でも...

6
00:00:27,320 --> 00:00:28,320
でも何？

7
00:00:30,320 --> 00:00:32,399
この毒を中和する代わりに、
毒の進行を遅らせることしかできない。

8
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
でも今回はそれができない。

9
00:00:34,430 --> 00:00:36,069
それでも解毒剤が見つからない場合は、

10
00:00:36,070 --> 00:00:38,470
彼の持ち時間はせいぜい1か月だが、
最悪の場合でも10日程度、

11
00:00:38,560 --> 00:00:39,690
そして私は彼を救うことができない。

12
00:02:02,140 --> 00:02:07,360
[復活]

13
00:02:07,850 --> 00:02:10,270
【第25話】

14
00:02:13,680 --> 00:02:15,629
グレートヤンは何か月も耐えた
今年は深刻な干ばつのため、

15
00:02:15,630 --> 00:02:17,429
秋の収穫が乏しいままになります。

16
00:02:17,430 --> 00:02:20,359
紅川とを除いて
余剰のあるペイル部族は、

17
00:02:20,360 --> 00:02:24,309
他の部族の長老たちは書いています
緊急穀物供給を要請する。

18
00:02:24,310 --> 00:02:25,310
しかし...

19
00:02:27,590 --> 00:02:30,359
しかし、穀倉地帯は、
大燕の首都で

20
00:02:30,360 --> 00:02:32,729
古くから軍への供給に使用されてきました。

21
00:02:32,730 --> 00:02:34,259
長老はどうですか
紅川族の？

22
00:02:34,260 --> 00:02:36,059
ホンチュアン族のトゥブ長老はこう主張した。

23
00:02:36,060 --> 00:02:37,839
それは継続的なことによるもの
ここ数日雨が降り、

24
00:02:37,840 --> 00:02:39,399
彼の足の病気が再発し、

25
00:02:39,400 --> 00:02:40,959
それで彼は休暇を求めた
自宅で療養するため。

26
00:02:40,960 --> 00:02:43,249
はありませんでしたか
何ヶ月も続くひどい干ばつ？

27
00:02:43,250 --> 00:02:44,250
なぜ？

28
00:02:44,550 --> 00:02:46,680
紅川族は雨乞いをしたのでしょうか？

29
00:02:47,360 --> 00:02:48,429
エルダー・ペイルはどうですか？

30
00:02:48,430 --> 00:02:49,890
彼もリウマチになってしまったのでしょうか？

31
00:02:50,000 --> 00:02:53,460
ペイル長老は狩りに出かけた
一昨日の平山。

32
00:02:53,670 --> 00:02:56,149
足を骨折したそうです
彼の馬がびっくりしたからです。

33
00:02:56,150 --> 00:02:56,910
陛下、

34
00:02:56,911 --> 00:02:58,119
彼らは行き過ぎています。

35
00:02:58,120 --> 00:02:58,960
彼らはただ不本意なのだ

36
00:02:58,961 --> 00:03:00,869
余剰を引き出すために
緊急時の穀物。

37
00:03:00,870 --> 00:03:02,600
それはどんな言い訳ですか？

38
00:03:04,590 --> 00:03:05,390
陛下、

39
00:03:05,560 --> 00:03:07,030
私たちは長老たちを責めることはできません。

40
00:03:07,240 --> 00:03:08,700
グレートヤンの敗北で、

41
00:03:08,960 --> 00:03:11,029
どの部族も大きな犠牲者を出した。

42
00:03:11,030 --> 00:03:12,629
比較的裕福なホンチュアンを除いて

43
00:03:12,630 --> 00:03:13,630
そしてペイル族、

44
00:03:13,680 --> 00:03:14,360
他の部族

45
00:03:14,361 --> 00:03:15,799
労働力はほとんど残っていない

46
00:03:15,800 --> 00:03:16,800
農業用に。

47
00:03:17,360 --> 00:03:19,078
ホンチュアン長老とペイル長老

48
00:03:19,079 --> 00:03:20,839
他の部族の荒廃を見た

49
00:03:20,840 --> 00:03:24,240
そして怖かったので彼らはしませんでした
彼らの穀物を引き出したい。

50
00:03:39,590 --> 00:03:41,030
慈悲を示してください。

51
00:03:44,660 --> 00:03:45,660
触らないでください。

52
00:03:47,750 --> 00:03:48,960
起きろ。

53
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
父親。

54
00:03:55,680 --> 00:03:56,960
慈悲を示してください。

55
00:04:03,750 --> 00:04:04,750
息子よ！

56
00:04:04,830 --> 00:04:05,830
-母親！ -息子よ！

57
00:04:06,150 --> 00:04:07,150
母親！
息子よ！

58
00:04:07,680 --> 00:04:08,680
戻ってくる。
母親！

59
00:04:11,470 --> 00:04:13,000
先生、ごめんなさい。

60
00:04:13,680 --> 00:04:16,039
私の母は病気で、
誰も認識しません。

61
00:04:16,040 --> 00:04:17,170
彼女を許してください。

62
00:04:18,120 --> 00:04:19,799
私の夫は大燕の軍隊に所属していました。

63
00:04:19,800 --> 00:04:21,730
彼は戦争に行ったまま戻ってこなかった。

64
00:04:22,000 --> 00:04:24,049
私の母は何年も経って正気を失い、

65
00:04:24,050 --> 00:04:25,389
そして彼女はもう人を認識できません。

66
00:04:25,390 --> 00:04:25,920
しかし、

67
00:04:26,310 --> 00:04:28,679
彼女はその音を認識します
馬の手綱についている鐘。

68
00:04:28,680 --> 00:04:30,210
兵士達が通り過ぎるたびに、

69
00:04:30,510 --> 00:04:31,830
彼女はそれらを掴むでしょう

70
00:04:32,090 --> 00:04:33,620
そして夫の名前を呼びます。

71
00:04:34,630 --> 00:04:36,480
息子よ、帰ってきたよ。

72
00:04:41,870 --> 00:04:42,870
息子よ。

73
00:04:45,750 --> 00:04:46,950
先生、私たちを勘弁してください！

74
00:04:47,920 --> 00:04:49,120
先生、私たちを勘弁してください！

75
00:04:49,190 --> 00:04:50,190
息子よ。

76
00:04:50,870 --> 00:04:52,480
息子よ、帰ってきたよ。

77
00:04:53,070 --> 00:04:54,750
息子よ、帰ってきたよ。

78
00:04:58,800 --> 00:04:59,800
息子よ。

79
00:05:05,160 --> 00:05:08,070
息子よ、帰ってきたよ。

80
00:05:12,920 --> 00:05:14,480
息子が私にお金をくれました。

81
00:05:15,310 --> 00:05:17,360
息子が私にお金をくれました。

82
00:05:18,720 --> 00:05:19,720
ありがとうございます。

83
00:05:19,780 --> 00:05:21,910
-息子が私にお金をくれました。 -ありがとうございます。

84
00:05:33,120 --> 00:05:34,120
過去には、

85
00:05:34,170 --> 00:05:38,920
【大燕の首都】

86
00:05:34,830 --> 00:05:36,559
私の父と大永の皇帝

87
00:05:36,560 --> 00:05:39,020
北東部の平原の大部分を征服した。

88
00:05:40,270 --> 00:05:42,389
大永帝に任命される
燕明峠の北側エリア

89
00:05:42,390 --> 00:05:43,390
グレート・ヤン役

90
00:05:43,920 --> 00:05:45,250
そしてそれを父にあげました。

91
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
彼は言いました

92
00:05:48,310 --> 00:05:50,570
もしグレート・ヨンの領土がオオカミだったら、

93
00:05:51,950 --> 00:05:52,950
それからグレートヤン

94
00:05:54,040 --> 00:05:55,440
狼の頭だろう。

95
00:05:57,120 --> 00:05:58,829
グレートヤンが守られている限り、

96
00:05:58,830 --> 00:06:01,760
グレートヨンの3分の2
国境は安全になるだろう。

97
00:06:02,070 --> 00:06:03,000
守るために

98
00:06:03,001 --> 00:06:04,860
この国境の3分の2は、

99
00:06:07,270 --> 00:06:08,730
私の父がこの街を建てました。

100
00:06:09,270 --> 00:06:11,119
大燕の首都の城壁

101
00:06:11,120 --> 00:06:12,920
今でも難攻不落の状態を保っています。

102
00:06:13,240 --> 00:06:15,310
それは先王の先見の明を示しています。

103
00:06:26,070 --> 00:06:28,470
しかし今では、城壁だけがしっかりと残っています。

104
00:06:29,800 --> 00:06:30,930
グレートヤン全体

105
00:06:31,950 --> 00:06:33,950
すでに限界まで達しています。

106
00:06:38,900 --> 00:06:39,900
チェン・ユアン

107
00:06:40,120 --> 00:06:41,720
グレートヤンを守れなかった

108
00:06:42,040 --> 00:06:44,000
または父の遺産。

109
00:06:48,190 --> 00:06:49,190
陛下。

110
00:06:49,630 --> 00:06:50,720
あなたなしで、

111
00:06:52,070 --> 00:06:53,670
偉大なヤンはとっくに去っていただろう。

112
00:06:53,830 --> 00:06:54,919
グレート・ヨンはオオカミです、

113
00:06:54,920 --> 00:06:56,189
そしてビアンタンは広大な森です

114
00:06:56,190 --> 00:06:57,450
狼を取り囲む。

115
00:06:57,600 --> 00:06:59,389
龍陰峠の戦いに負けました。

116
00:06:59,390 --> 00:07:00,390
もし我々が勝っていたら、

117
00:07:00,870 --> 00:07:02,509
オオカミはそうだっただろう
両側から攻撃される

118
00:07:02,510 --> 00:07:04,310
そして我々の餌食となる。

119
00:07:04,720 --> 00:07:06,559
あなたはチュー女王のためだけではありませんでした

120
00:07:06,560 --> 00:07:07,750
しかし、グレートヤンにとっては。

121
00:07:09,270 --> 00:07:11,000
他の人はあなたを理解できないかもしれませんが、

122
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
しかし、私はそうします。

123
00:07:28,040 --> 00:07:29,749
ビアンタンとの戦いでは、

124
00:07:29,750 --> 00:07:31,880
陛下、あなたはただ朱女王を失っただけです。

125
00:07:32,110 --> 00:07:34,680
でも、グレート・ヤンと私はまだここにいます。

126
00:07:35,159 --> 00:07:37,950
素晴らしいヤン、あなたと私は一つです。

127
00:07:39,159 --> 00:07:40,820
生か死か、栄光か恥かしさ、

128
00:07:40,830 --> 00:07:41,870
天国でも地獄でも、

129
00:07:42,830 --> 00:07:43,949
いつもそして永遠に、

130
00:07:43,950 --> 00:07:44,950
私は

131
00:07:45,870 --> 00:07:47,530
陛下とともに立ってください。

132
00:08:22,320 --> 00:08:26,300
♪空は広いよ♪

133
00:08:26,320 --> 00:08:28,810
♪暗雲は灰色♪

134
00:08:31,200 --> 00:08:34,960
♪雨が降っています♪

135
00:08:34,980 --> 00:08:38,340
♪ワシが飛んでる♪

136
00:08:40,030 --> 00:08:43,820
♪広大な大自然の中で♪

137
00:08:43,840 --> 00:08:47,310
♪風が吹く♪

138
00:08:49,340 --> 00:08:52,410
♪私は死を恐れない♪

139
00:08:52,640 --> 00:08:56,170
♪そして、決して後悔はしません♪

140
00:08:58,500 --> 00:09:06,010
♪孤独な黒い鷲♪

141
00:09:07,500 --> 00:09:10,830
♪光に逆らって飛んでる♪

142
00:09:11,640 --> 00:09:14,840
♪私の故郷はどこですか？ ♪

143
00:09:15,380 --> 00:09:23,380
♪広い世界で♪

144
00:09:24,360 --> 00:09:27,770
♪私に由来はない♪

145
00:09:28,430 --> 00:09:32,020
♪そして目的地なし♪

146
00:09:32,590 --> 00:09:40,590
♪頑固な翼♪

147
00:09:40,870 --> 00:09:48,870
♪飛ぶために生まれてきた♪

148
00:10:05,030 --> 00:10:06,030
見ないでください。

149
00:10:06,630 --> 00:10:07,630
家に帰れ。

150
00:10:08,270 --> 00:10:09,360
行く、行く。

151
00:10:12,510 --> 00:10:13,839
これがあなたのお茶です。

152
00:10:13,840 --> 00:10:14,900
お待たせして申し訳ありません。

153
00:10:15,600 --> 00:10:16,600
お客様。

154
00:10:17,270 --> 00:10:18,870
あの死体は誰ですか

155
00:10:19,200 --> 00:10:21,199
あそこの城門にぶら下がっているの？

156
00:10:21,200 --> 00:10:23,269
彼らは西蒙王の宮殿の奴隷でした。

157
00:10:23,270 --> 00:10:25,549
西蒙王によって処刑される
間違いを犯すからです。

158
00:10:25,550 --> 00:10:26,950
3日間ここに来ました。

159
00:10:27,150 --> 00:10:28,389
毎日、違う人が

160
00:10:28,390 --> 00:10:29,509
ここで吊るされるだろう。

161
00:10:29,510 --> 00:10:32,130
何人がやりますか
西蒙王は一日殺す？

162
00:10:32,600 --> 00:10:34,130
声を抑えてください、お嬢様。

163
00:10:34,560 --> 00:10:36,549
お二人とも西蒙出身ではないことがわかります。

164
00:10:36,550 --> 00:10:38,959
目立ちすぎて言うことない
路上にあるそのようなもの。

165
00:10:38,960 --> 00:10:40,820
西蒙の兵士たちがそれを聞いたら、

166
00:10:40,840 --> 00:10:41,999
お二人は言うまでもなく、

167
00:10:42,000 --> 00:10:43,200
私でも生き残れないだろう。

168
00:10:53,390 --> 00:10:54,390
この人たちは奴隷ですか

169
00:10:54,550 --> 00:10:56,350
西蒙王に新たに献上された？

170
00:10:56,550 --> 00:10:57,550
はい。

171
00:10:57,910 --> 00:10:59,839
この門から山に登って、

172
00:10:59,840 --> 00:11:01,440
そして宮殿に到着します。

173
00:11:02,460 --> 00:11:03,500
お茶をお楽しみください。

174
00:11:03,520 --> 00:11:05,120
他のゲストにも見てもらいます。

175
00:11:11,080 --> 00:11:12,080
ユエ・シーイー？

176
00:11:16,270 --> 00:11:17,270
ユエ・シーイー。

177
00:11:18,380 --> 00:11:19,380
なぜここにいるのですか？

178
00:11:19,470 --> 00:11:21,479
若旦那と一緒に行きました
霊月の女王を救出するために。

179
00:11:21,480 --> 00:11:22,549
約束の場所で、

180
00:11:22,550 --> 00:11:23,790
彼は現れなかった。

181
00:11:24,320 --> 00:11:26,509
それで私はに戻りました
都市はいくつかの手がかりを見つけるために

182
00:11:26,510 --> 00:11:27,510
そして偶然あなたに会いました。

183
00:11:27,511 --> 00:11:29,199
彼の毒が再び燃え上がった。

184
00:11:29,200 --> 00:11:30,999
彼はで療養中です
凌岳の女王の居場所。

185
00:11:31,000 --> 00:11:32,400
今のところ彼に危険はありません。

186
00:11:34,240 --> 00:11:35,240
急いで。

187
00:11:36,880 --> 00:11:39,339
これらはに送信する必要があります
今夜の後宮。

188
00:11:39,340 --> 00:11:40,340
遅らせるわけにはいきません。

189
00:11:40,790 --> 00:11:41,440
急いで。

190
00:11:41,780 --> 00:11:43,110
なぜこれらの馬車は

191
00:11:43,540 --> 00:11:45,540
さっき見たものと違うの？

192
00:11:45,630 --> 00:11:47,630
庶民の間で聞いてみました。

193
00:11:47,840 --> 00:11:49,550
この黒い布の下には

194
00:11:49,720 --> 00:11:51,629
個人的な女性です
宮殿に送り込まれた奴隷たち。

195
00:11:51,630 --> 00:11:53,079
彼らの特別な理由から
ステータスは見えませんが、

196
00:11:53,080 --> 00:11:55,140
なので黒い布で覆われています。

197
00:11:56,280 --> 00:11:57,719
日中偵察に行ってきました。

198
00:11:57,720 --> 00:11:59,199
西蒙王宮は、
山を背にして建てられた、

199
00:11:59,200 --> 00:12:00,439
巨大な岩に支えられています。

200
00:12:00,440 --> 00:12:02,029
後宮がある
王宮の中。

201
00:12:02,030 --> 00:12:04,159
外宮は、
長い石段の廊下。

202
00:12:04,160 --> 00:12:04,910
後宮

203
00:12:04,911 --> 00:12:06,620
西蒙王が住んでいる場所です。

204
00:12:08,080 --> 00:12:09,999
黒い布で覆われたあの馬車

205
00:12:10,000 --> 00:12:11,959
に送られるべきです
後宮に仕える。

206
00:12:11,960 --> 00:12:13,400
そうだと思います。
あの馬車さえあれば

207
00:12:13,510 --> 00:12:15,040
後宮に入ることができ、

208
00:12:15,670 --> 00:12:16,910
行かせてください。

209
00:12:17,510 --> 00:12:19,549
私は鎮皇城で奴隷でした。

210
00:12:19,550 --> 00:12:20,750
私はあなたよりよく知っています

211
00:12:20,770 --> 00:12:22,170
暴露されない方法。

212
00:12:22,390 --> 00:12:22,910
お嬢様、

213
00:12:23,230 --> 00:12:25,079
この地図をはっきりと覚えておかなければなりません。

214
00:12:25,080 --> 00:12:26,319
山がたくさんあります
外宮の小道

215
00:12:26,320 --> 00:12:27,200
から逃げるために。

216
00:12:27,290 --> 00:12:28,410
しかし、私たちの優先事項

217
00:12:28,440 --> 00:12:30,370
まずは後宮を出ることだ。

218
00:12:30,390 --> 00:12:32,359
できないかもしれません
西蒙の後宮に入り、

219
00:12:32,360 --> 00:12:33,549
だからあなたは自分自身に頼らなければなりません

220
00:12:33,550 --> 00:12:34,699
逃げる方法を覚えるために。

221
00:12:34,700 --> 00:12:36,359
後宮は8つに囲まれています
八角形の宮殿の壁の層。

222
00:12:36,360 --> 00:12:38,149
あらゆる道は～に通じている
どこかに、でもどこにもない。

223
00:12:38,150 --> 00:12:39,110
地形が複雑です。

224
00:12:39,111 --> 00:12:41,009
すべて覚えておかなければなりません
明らかにターニングポイント。

225
00:12:41,010 --> 00:12:42,229
一度間違ったフォークを選択すると、

226
00:12:42,230 --> 00:12:43,999
抜け出すのは非常に困難になります。

227
00:12:44,000 --> 00:12:45,239
西蒙の後宮に入ったら

228
00:12:45,240 --> 00:12:46,359
そして解毒剤を手に入れて、

229
00:12:46,360 --> 00:12:48,549
南の角から出ることができます
外宮の山道を通って門へ。

230
00:12:48,550 --> 00:12:50,550
ミンルーと私はそこで待っています。

231
00:13:04,240 --> 00:13:05,270
私も一緒に行きます。

232
00:13:05,940 --> 00:13:07,599
ヤングマスターの様子を見に行ってきたところです。

233
00:13:07,600 --> 00:13:08,790
彼はまだ昏睡状態にある。

234
00:13:09,030 --> 00:13:10,890
ここにいてもあまり役に立ちません。

235
00:13:14,120 --> 00:13:15,520
私は一人でここに滞在できます。

236
00:13:18,000 --> 00:13:19,060
遅くなりました。

237
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
さあ行こう。

238
00:14:00,030 --> 00:14:01,090
急いで、急いで！

239
00:14:01,190 --> 00:14:02,239
3本目の時計の前に、

240
00:14:02,240 --> 00:14:03,749
必ず後宮に送ってください！

241
00:14:03,750 --> 00:14:04,870
急いで、急いで！
降りろ！

242
00:14:06,630 --> 00:14:07,630
急いで！

243
00:15:15,530 --> 00:15:16,600
ここで待っていてください。

244
00:15:17,190 --> 00:15:18,280
すぐに戻ります。

245
00:15:40,830 --> 00:15:41,830
このお香

246
00:15:42,030 --> 00:15:43,480
とてもいい匂いがする。

247
00:15:44,800 --> 00:15:46,650
おそらくそれは私たちをリラックスさせるためです。

248
00:15:50,510 --> 00:15:51,560
私の目よ！

249
00:15:52,270 --> 00:15:53,820
何も見えない！

250
00:15:53,840 --> 00:15:54,939
このお香には何か問題がある！

251
00:15:54,940 --> 00:15:56,340
早く目を閉じて！

252
00:15:59,880 --> 00:16:00,880
私の目よ！

253
00:16:01,360 --> 00:16:02,959
何も見えない！

254
00:16:02,960 --> 00:16:04,440
見えない！

255
00:16:04,460 --> 00:16:05,440
私の目よ！

256
00:16:05,441 --> 00:16:07,500
すぐに布で目を覆ってください！

257
00:16:33,840 --> 00:16:34,960
おめでとう。

258
00:16:35,280 --> 00:16:37,540
皆さんは西蒙王の女となるのです。

259
00:16:38,200 --> 00:16:40,869
これからは贅沢な暮らしができるでしょう。

260
00:16:40,870 --> 00:16:42,840
もう目は必要ありません。

261
00:17:04,160 --> 00:17:05,879
後宮は8つに囲まれています
八角形の宮殿の壁の層。

262
00:17:05,880 --> 00:17:07,009
地形が複雑です。

263
00:17:07,010 --> 00:17:09,029
すべて覚えておかなければなりません
明らかにターニングポイント。

264
00:17:09,030 --> 00:17:10,129
一度間違ったフォークを選択すると、

265
00:17:10,130 --> 00:17:12,460
抜け出すのは非常に困難になります。

266
00:17:14,920 --> 00:17:17,019
選ばれた女奴隷たち
後宮に入る

267
00:17:17,020 --> 00:17:19,439
梅の焼き印が付けられます
腕には花のマーク。

268
00:17:19,440 --> 00:17:20,440
このマークがあると、

269
00:17:20,869 --> 00:17:22,270
彼らはあなたを入れてくれるでしょう。

270
00:17:39,590 --> 00:17:40,680
続けてください。

271
00:17:41,160 --> 00:17:42,160
前進してください。

272
00:17:43,180 --> 00:17:44,180
急いで。

273
00:18:18,640 --> 00:18:20,030
あなたは誰ですか？

274
00:18:20,640 --> 00:18:21,640
陛下。

275
00:18:22,280 --> 00:18:24,810
私はグレートヤンから逃れてきた難民です。

276
00:18:25,350 --> 00:18:26,810
私の両親は二人とも亡くなっています。

277
00:18:27,110 --> 00:18:29,640
生き残るためには西蒙までさまよわなければなりませんでした。

278
00:18:30,200 --> 00:18:31,350
難民です。

279
00:18:32,200 --> 00:18:35,400
ではなぜそこにあるのか
背中に刃傷跡はありますか？

280
00:18:36,070 --> 00:18:38,660
途中で強盗に遭遇しました。

281
00:18:39,160 --> 00:18:40,490
重傷を負った

282
00:18:40,750 --> 00:18:42,590
そしてここから逃げようと頑張ったのですが、

283
00:18:42,960 --> 00:18:44,270
ただ生き残るために。

284
00:18:44,560 --> 00:18:46,800
私は自発的にあなたに奉仕するために来ました。

285
00:18:47,270 --> 00:18:49,750
喜んでお手伝いさせていただきます。

286
00:18:50,510 --> 00:18:53,240
生きていて食べられる限り、

287
00:18:54,240 --> 00:18:56,510
私はいつもあなたのそばにいます。

288
00:19:03,720 --> 00:19:04,920
ここに来て。

289
00:20:03,880 --> 00:20:05,280
以前は武器を持っていましたか？

290
00:20:09,270 --> 00:20:10,270
あなたは誰ですか？

291
00:20:16,380 --> 00:20:18,510
雪の上の血の解毒剤はどこにありますか？

292
00:20:21,840 --> 00:20:23,350
教えてください、さもなければ殺します。

293
00:20:50,070 --> 00:20:52,270
あなたは本物の西蒙王です。

294
00:20:58,310 --> 00:20:58,840
急いで！

295
00:20:59,160 --> 00:21:00,349
なんてこった。彼らは西蒙の兵士です。

296
00:21:00,350 --> 00:21:01,350
行く！

297
00:21:02,740 --> 00:21:03,300
こちらです！

298
00:21:03,640 --> 00:21:04,840
こちらです！奴らを追え！

299
00:21:07,510 --> 00:21:08,510
急いで！

300
00:21:09,310 --> 00:21:10,400
停止！奴らを追え！

301
00:21:10,590 --> 00:21:11,590
停止！

302
00:21:13,340 --> 00:21:14,679
-私たちは暴露されています!急いで！ -走らないでください！

303
00:21:14,680 --> 00:21:16,030
-こちらです！ -走る！走る！

304
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
停止！

305
00:21:19,510 --> 00:21:20,510
走らないで！

306
00:21:36,110 --> 00:21:37,790
私はあなたが誰であるかを知っています。

307
00:21:38,310 --> 00:21:39,400
7年前、

308
00:21:39,720 --> 00:21:41,380
グレート・ヨンの逃亡奴隷

309
00:21:41,400 --> 00:21:44,639
鎮皇城で挙兵した
グレート・ヤンの後継者と思われる人物とともに、

310
00:21:44,640 --> 00:21:47,640
先帝を捕まえる
グレートヨンの不意を突いた。

311
00:21:48,550 --> 00:21:50,550
私はあなたの勇気を尊敬します。

312
00:21:51,240 --> 00:21:54,200
諸葛岳の遺体が
後で持ち帰られるのですが、

313
00:21:54,440 --> 00:21:56,880
一緒に死なせてあげるよ。

314
00:22:14,850 --> 00:22:16,160
あなたは私たちを裏切りました。

315
00:22:57,840 --> 00:22:59,589
諸葛岳をどうするつもりですか？

316
00:22:59,590 --> 00:23:01,310
あなたを救うために、諸葛岳

317
00:23:01,400 --> 00:23:04,190
彼の命を私と交換したのです。

318
00:23:04,210 --> 00:23:06,010
彼が最初に約束を破った

319
00:23:06,040 --> 00:23:07,520
そして私の奴隷になることを拒否した。

320
00:23:07,720 --> 00:23:09,590
たとえ殺さなくても、

321
00:23:10,020 --> 00:23:12,260
彼はもう長くは生きられないだろう。

322
00:23:15,590 --> 00:23:16,859
あなたを殺したくありません。

323
00:23:16,860 --> 00:23:17,990
私の手に力を入れないでください。

324
00:23:21,070 --> 00:23:23,400
大永の皇帝は無能だ。

325
00:23:23,440 --> 00:23:25,280
ただの女奴隷

326
00:23:25,400 --> 00:23:28,110
グレート・ヨンになった
そしてグレートヤンを逆さまにします。

327
00:23:29,200 --> 00:23:32,240
も廃止したと聞きました
ビアンタンの奴隷制度。

328
00:23:33,400 --> 00:23:34,589
言っておきますが、

329
00:23:34,590 --> 00:23:36,639
奴隷が一番多い
卑劣で劣った動物。

330
00:23:36,640 --> 00:23:38,639
食べるものも着るものもほとんどない

331
00:23:38,640 --> 00:23:40,399
そしてほとんど人間とは見なされません！

332
00:23:40,400 --> 00:23:42,530
それでもあなたは彼らを救いたいと無駄に願っていますか？

333
00:23:43,510 --> 00:23:44,240
大丈夫。

334
00:23:44,400 --> 00:23:46,510
それではお知らせします

335
00:23:46,750 --> 00:23:48,680
奴隷とは実際何なのか。

336
00:23:50,880 --> 00:23:52,750
彼女を奴隷小屋に放り込んでください。

337
00:23:52,960 --> 00:23:54,840
彼女と彼女の仲間たちに任せてください

338
00:23:55,830 --> 00:23:57,880
仲良くしてください。

339
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
シン。

340
00:24:38,240 --> 00:24:39,240
シャオラン。

341
00:24:40,620 --> 00:24:41,620
シンはどこにいますか？

342
00:24:42,070 --> 00:24:43,480
シンもここにいるの？

343
00:24:43,790 --> 00:24:45,120
横になって動かないでください。

344
00:24:46,750 --> 00:24:48,239
鍼を打っています。

345
00:24:48,240 --> 00:24:50,529
これらの針は一時的に
体内の熱毒を抑え、

346
00:24:50,530 --> 00:24:53,660
そうすればあと少し生きられるよ
解毒剤が手に入るまでの日数。

347
00:25:10,550 --> 00:25:11,280
シン。

348
00:25:11,310 --> 00:25:12,789
薬を煎じるために外に出ます。

349
00:25:12,790 --> 00:25:14,720
静かに横たわり、動き回らないでください。

350
00:25:18,070 --> 00:25:19,670
外で少し騒音が聞こえます。

351
00:25:55,720 --> 00:25:57,719
チュー将軍が王のもとへ行った
西蒙宮殿で解毒剤を入手してください。

352
00:25:57,720 --> 00:25:59,050
彼女は困っているのではないかと心配しています。

353
00:26:02,480 --> 00:26:03,610
部屋には誰もいません！

354
00:26:03,960 --> 00:26:05,220
彼らは近くにいるはずです。

355
00:26:05,840 --> 00:26:06,840
探し続けてください！

356
00:26:19,590 --> 00:26:20,879
羊が罠にはまってしまいました。

357
00:26:20,880 --> 00:26:22,340
なぜまだ行動していないのですか？

358
00:26:22,680 --> 00:26:23,830
あなたの狙いは本当ですか？

359
00:26:24,920 --> 00:26:26,589
それがキャスターパウダーです
開発に長い時間を費やしました。

360
00:26:26,590 --> 00:26:27,590
無駄にしないでください。

361
00:26:35,990 --> 00:26:36,680
ここには誰もいません。

362
00:26:36,681 --> 00:26:38,410
-ここには誰もいません。 -ここには誰もいません。

363
00:28:00,160 --> 00:28:00,960
陛下、

364
00:28:01,110 --> 00:28:02,479
諸葛岳を倒すのに失敗した。

365
00:28:02,480 --> 00:28:03,480
私の罪は重大です。

366
00:28:03,680 --> 00:28:05,480
どうか私を罰してください、陛下。

367
00:28:09,110 --> 00:28:11,480
諸葛岳を殺せば、

368
00:28:11,590 --> 00:28:14,400
あげます
雪の上の血の解毒剤。

369
00:28:24,880 --> 00:28:25,880
陛下。

370
00:28:26,880 --> 00:28:28,789
解毒剤をあげられるよ

371
00:28:28,790 --> 00:28:31,199
でも君は狂った男を連れて立ち去らなければならない、

372
00:28:31,200 --> 00:28:32,429
遠ければ遠いほど良いです。

373
00:28:32,430 --> 00:28:35,029
これからは、
西門には霊月氏はいない。

374
00:28:35,030 --> 00:28:37,249
彼らが従順である限り、
西門人になる

375
00:28:37,250 --> 00:28:38,570
そして私に提出してください、

376
00:28:38,990 --> 00:28:41,710
私は彼らの命を救います。

377
00:28:42,350 --> 00:28:43,750
ありがとうございます、陛下。

378
00:28:46,440 --> 00:28:47,440
ちなみに、

379
00:28:48,400 --> 00:28:51,480
あなたにプレゼントがあります。

380
00:28:51,750 --> 00:28:52,830
私に従ってください。

381
00:29:01,080 --> 00:29:02,210
大丈夫。

382
00:29:14,920 --> 00:29:15,920
ベイズ！

383
00:29:16,020 --> 00:29:19,460
私が今まで理解できなかったことが 1 つあります。

384
00:29:20,240 --> 00:29:22,159
先ほどビアンタンで言ってましたね。

385
00:29:22,160 --> 00:29:24,480
うっかり諸葛岳を逃がしてしまい、

386
00:29:24,640 --> 00:29:27,200
そしてあなたは私を恐れて嘘をついたと。

387
00:29:27,550 --> 00:29:29,679
彼はあなたが彼を殺そうとしていることを知っていたので、

388
00:29:29,680 --> 00:29:31,309
なぜ彼は何千マイルも旅するのでしょうか

389
00:29:31,310 --> 00:29:33,270
あなたを救うためにビアンタンから？

390
00:29:33,880 --> 00:29:36,680
そこで私はベイズを呼び出して尋ねました。

391
00:29:37,030 --> 00:29:38,349
私は彼を期待していませんでした

392
00:29:38,350 --> 00:29:40,400
あなたにとても忠実であるために。

393
00:29:40,480 --> 00:29:42,349
どんなに彼を拷問したとしても、

394
00:29:42,350 --> 00:29:44,789
彼は諸葛岳を解放すると主張した

395
00:29:44,790 --> 00:29:46,799
そして個人的に彼にメッセージを送りに行きました、

396
00:29:46,800 --> 00:29:48,149
彼に来てあなたを救ってくれるように頼みます、

397
00:29:48,150 --> 00:29:50,450
あなたがそれについて何も知らなかった間に。

398
00:29:54,080 --> 00:29:55,990
彼はとても忠実な部下だ。

399
00:29:56,270 --> 00:29:58,790
あなたは彼のことがとても好きなはずだと思いますが、

400
00:29:58,900 --> 00:30:01,820
それで私は彼の命を助けました、

401
00:30:02,590 --> 00:30:04,720
あなたへのご褒美として。

402
00:30:05,550 --> 00:30:06,830
覚えておいてください、

403
00:30:07,240 --> 00:30:09,170
彼は一人ではいないでしょう。

404
00:30:09,350 --> 00:30:10,960
また同じことが起こったら、

405
00:30:11,160 --> 00:30:12,400
あなたは受け取ります

406
00:30:12,980 --> 00:30:15,270
さらに多くの報酬を。

407
00:30:28,420 --> 00:30:29,420
誰が彼女を殺しても

408
00:30:30,070 --> 00:30:32,640
今夜は蒸しパンを2個食べられます。

409
00:31:14,460 --> 00:31:16,550
-走らないでください！ -停止！

410
00:31:19,800 --> 00:31:20,800
行く。

411
00:31:27,700 --> 00:31:28,700
報告！

412
00:31:32,380 --> 00:31:33,180
陛下。

413
00:31:33,220 --> 00:31:36,399
蒙恩将軍が連れてきた
『大勇』の諸葛岳に戻る。

414
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
つまり

415
00:31:38,800 --> 00:31:41,210
諸葛岳を生き返らせたのか？

416
00:31:41,240 --> 00:31:42,240
その通り。

417
00:31:42,820 --> 00:31:44,240
本堂で待っていてください。

418
00:31:44,830 --> 00:31:46,399
霊月の女王を召喚します。

419
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
はい。

420
00:31:53,390 --> 00:31:54,500
食べる。

421
00:32:09,190 --> 00:32:10,650
ごきげんよう、陛下。

422
00:32:10,670 --> 00:32:12,230
諸葛岳。

423
00:32:13,350 --> 00:32:15,070
私は彼を殺すように言いませんでしたか？

424
00:32:15,090 --> 00:32:16,239
お許しください、陛下。

425
00:32:16,240 --> 00:32:17,440
彼を殺すことはできなかった。

426
00:32:26,160 --> 00:32:27,719
あなたは私のヒマシ粉に毒されています。

427
00:32:27,720 --> 00:32:29,199
もうすぐ出血するよ
あなたの7つの開口部は死んでしまいます。

428
00:32:29,200 --> 00:32:31,200
解毒剤が欲しいなら動くな。

429
00:32:32,070 --> 00:32:33,070
チューチャオはどこですか？

430
00:32:46,500 --> 00:32:47,870
誰か、彼を殺してください！

431
00:32:48,000 --> 00:32:49,640
早く奴の目をくり抜いてやれ！

432
00:32:53,960 --> 00:32:55,830
ハンサムな顔を隠すのはやめて、

433
00:32:56,680 --> 00:32:58,070
スー・グリンさん。

434
00:33:01,070 --> 00:33:02,070
何って言ったの？

435
00:33:04,310 --> 00:33:05,370
それはあなたですよね、

436
00:33:06,480 --> 00:33:07,720
スー・グリン？

437
00:33:08,310 --> 00:33:09,310
黙れ！

438
00:33:09,750 --> 00:33:11,110
私がグレートヨンにいたとき、

439
00:33:11,350 --> 00:33:12,680
話を聞きました。

440
00:33:13,680 --> 00:33:14,720
30年前、

441
00:33:15,310 --> 00:33:16,840
西門に奴隷がいました。

442
00:33:17,070 --> 00:33:17,880
名前付き

443
00:33:18,000 --> 00:33:19,510
スー・グリンさん。

444
00:33:20,270 --> 00:33:22,029
彼は他の奴隷たちと団結した

445
00:33:22,030 --> 00:33:24,879
～の抑圧に抵抗する
西門の奴隷所有者たち、

446
00:33:24,880 --> 00:33:27,400
しかし仲間の奴隷に裏切られた。

447
00:33:28,030 --> 00:33:29,030
西門の奴隷所有者

448
00:33:29,031 --> 00:33:31,399
彼に最も残酷な仕打ちをした
顔に烙印を押すという罰

449
00:33:31,400 --> 00:33:34,070
彼の顔に「奴隷」という言葉の烙印を押した。

450
00:33:34,880 --> 00:33:36,240
誰もが思った

451
00:33:36,920 --> 00:33:39,650
スー・グリンが亡くなったのは
ブランド罰、

452
00:33:40,240 --> 00:33:42,830
しかし、彼がどうやって生き延びたのか誰も知りませんでした。

453
00:33:43,350 --> 00:33:45,080
その後、彼はこの地に戻ってきた

454
00:33:45,270 --> 00:33:46,870
そして悪を悪で罰し、

455
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
そして代わりに
西門最大の奴隷所有者、

456
00:33:50,790 --> 00:33:52,310
スー・グリンさん。

457
00:33:58,640 --> 00:33:59,640
あなたは...

458
00:34:01,390 --> 00:34:02,650
諸葛家の出身。

459
00:34:03,640 --> 00:34:04,959
諸葛家

460
00:34:04,960 --> 00:34:07,309
最大の奴隷所有者である

461
00:34:07,310 --> 00:34:09,279
それは奴隷を維持する
グレート・ヨンの皇帝。

462
00:34:09,280 --> 00:34:11,590
あなたは私よりもよく知っているはずだと思います

463
00:34:11,960 --> 00:34:13,280
これらすべての奴隷が

464
00:34:13,480 --> 00:34:15,280
愚かで卑劣だ。

465
00:34:15,550 --> 00:34:17,080
あなたは私の側に立つべきです。

466
00:34:17,100 --> 00:34:19,159
なぜ女性奴隷を救いたいのですか？

467
00:34:19,179 --> 00:34:20,389
もう一度お聞きしますが、

468
00:34:21,710 --> 00:34:23,630
楚喬は一体どこにいるのか？

469
00:34:25,480 --> 00:34:26,480
あなたは遅れています。

470
00:34:27,550 --> 00:34:29,150
彼女は、

471
00:34:30,429 --> 00:34:31,429
引き裂かれた

472
00:34:31,840 --> 00:34:33,040
そして彼女の種族に食べられた。

473
00:34:36,810 --> 00:34:38,639
彼を殺してください！気にしないでください！

474
00:34:39,290 --> 00:34:41,480
今夜生きてここを離れる者はいない！

475
00:34:42,120 --> 00:34:43,449
あなたを傷つけたくないのです。

476
00:34:45,469 --> 00:34:46,840
選択肢がありません。

477
00:34:54,840 --> 00:34:55,840
あなたは...

478
00:34:57,030 --> 00:34:59,490
あなたとあなたのクランはそうではありません
もう生きたいですか？

479
00:35:00,670 --> 00:35:03,360
あなたを殺したい

480
00:35:03,920 --> 00:35:05,480
私の一族が生きていけるように。

481
00:35:12,690 --> 00:35:14,480
ベイズはすでに死んでいる。

482
00:35:16,190 --> 00:35:17,190
ベイズ、

483
00:35:18,320 --> 00:35:19,360
ごめんなさい。

484
00:35:20,360 --> 00:35:22,070
無駄死にはさせないよ。

485
00:35:31,950 --> 00:35:34,010
もうあなたに脅されることはありません。

486
00:35:34,320 --> 00:35:35,320
これらすべて

487
00:35:37,230 --> 00:35:38,710
終わった！

488
00:35:44,880 --> 00:35:45,920
私を殺して、

489
00:35:46,760 --> 00:35:49,620
そしてあなたは決して手に入れることはできません
雪の上の血の解毒剤。

490
00:35:49,630 --> 00:35:51,230
霊岳王が死ぬ。

491
00:35:52,530 --> 00:35:54,010
諸葛岳も死ぬだろう。

492
00:36:01,140 --> 00:36:02,140
あなたも死ぬでしょう！

493
00:36:27,360 --> 00:36:28,360
元気ですか？

494
00:36:36,690 --> 00:36:37,690
諸葛岳、

495
00:36:40,090 --> 00:36:41,650
私はもうあなたに借りはありません。

496
00:36:42,500 --> 00:36:43,500
凌岳。

497
00:36:45,110 --> 00:36:46,110
朱喬…

498
00:36:47,190 --> 00:36:48,190
は...

499
00:36:49,240 --> 00:36:50,630
奴隷ペンの中で。

500
00:36:50,660 --> 00:36:51,910
早く彼女を助けに行ってください。

501
00:36:53,840 --> 00:36:55,550
私も彼女に借りはしたくない。

502
00:37:10,840 --> 00:37:11,840
クランを抜けます

503
00:37:13,480 --> 00:37:14,880
守るあなたへ。

504
00:37:16,630 --> 00:37:17,630
私はあなたに約束します。

505
00:37:19,170 --> 00:37:20,170
諸葛岳、

506
00:37:22,770 --> 00:37:24,730
私を抱きしめてもらえますか？

507
00:39:17,880 --> 00:39:18,880
皆さんもそうなりますよ

508
00:39:20,710 --> 00:39:23,360
私と一緒に埋葬されてください。

509
00:40:34,010 --> 00:40:35,839
全員、後宮の外へ撤退せよ！

510
00:40:35,840 --> 00:40:36,900
侵入者を殺せ！

511
00:40:37,590 --> 00:40:38,590
シン。

512
00:40:38,760 --> 00:40:39,960
今回は恐れ入りますが、

513
00:40:40,070 --> 00:40:42,130
生と死が私たちを本当に引き離すのです。

514
00:40:42,440 --> 00:40:43,440
フアンフアン。

515
00:40:43,670 --> 00:40:45,000
グレートヤンを失いました。

516
00:40:45,490 --> 00:40:46,950
取り戻すのを手伝ってくれませんか？

517
00:40:47,920 --> 00:40:49,479
彼の気持ちを落ち着かせる最も早い方法

518
00:40:49,480 --> 00:40:51,760
それは全身を氷水に浸すことです。

519
00:40:52,000 --> 00:40:53,509
あなたはいつも私を守ってくれました。

520
00:40:53,510 --> 00:40:54,510
さて、

521
00:40:54,840 --> 00:40:56,000
私があなたを守る番です。


